Studenti sdružení v České středoškolské unii dnes v Praze zveřejnili další informace o své kampani za omezení dabingu v televizním vysílání. Ve spolupráci s ministrem školství chtějí podpořit duální vysílání, rádi by o něm jednali s Českou televizí.
"S ministrem jsme se shodli, že duální vysílání je cesta, jak postupně dabing omezit, zároveň však nikoho příliš neomezit. Nepodporuje nás však pouze ministr, ale i další partneři," dodává Zdeněk Machala, koordinátor iniciativy.
Středoškoláky v poslední době podpořili pedagogové, politici či žurnalisté. "Vysílání vybraných zahraničních filmů v původním znění s titulky může pomoci zlepšit jazykovou znalost a proměňuje přístup k cizím jazykům celkově. Ve Skandinávii to vědí už dávno." říká Anna Putnová z TOP 09.
Další politik a zároveň i pedagog stavící se kladně k omezení dabingu je Jiří Zlatuška z hnutí ANO. Za akademickou sféru vyjádřila podporu iniciativě ČSU Katedra anglického jazyka a literatury Pedagogické fakulty UK. Studenty také podpořil i Ondřej Šteffl, ředitel společnosti Scio.
S osobnostmi i ministrem za zády chtějí středoškoláci jednat s Českou televizí. “Podařilo se nám je oslovit a hledáme termín pro schůzku. Chceme se dohodnout, dosáhnout přijetí určitého jízdního řádu pro omezení dabingu, ve kterém by se ČT zavázala ke konkrétním krokům právě třeba ve vztahu k duálnímu vysílání,” říká Jan Papajanovský, předseda ČSU.
Nejčtenější články
Česká škola - portál pro ZŠ a SŠ
Česká škola poskytuje svým čtenářům diskusní prostor k vyjádření názorů na školskou problematiku. Tyto příspěvky se nemusí shodovat se stanoviskem redakce České školy a jsou uveřejňovány jako podnět k dalším diskusím.
Obsah článků nemusí vyjadřovat stanovisko redakce nebo vydavatele Albatros Media, a.s.
Tento server dodržuje právní předpisy
ISSN 1213-6018
Tyto webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace o tom, jak tyto webové stránky používáte, jsou sdíleny se společností Google. Používáním těchto webových stránek souhlasíte s použitím souborů cookie.
Tento server dodržuje právní předpisy
o ochraně osobních údajů.
ISSN 1213-6018
Obsah podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česká republika, pokud není uvedeno jinak nebo nejde-li o tiskové zprávy.
Tyto webové stránky používají k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Informace o tom, jak tyto webové stránky používáte, jsou sdíleny se společností Google. Používáním těchto webových stránek souhlasíte s použitím souborů cookie.
7 comments:
Netuším, jak omezení dabingu souvisí s duálním vysíláním, to dabing zachovává spolu s původním zněním. Ale jako koncesionář ČT trvám na zachování dabingu ve všech zahraničních pořadech, v opačném případě by se Česká televize okamžitě měla přejmenovat. Jedna věc je totiž možnost vidět artový film s titulky jako určitou alternativu, druhá je nutit lidem (za jejich koncesionářské poplatky) něco, co standardně nechtějí.
Charlie
Naprostý souhlas. Už jsem o tom psal zde:
http://www.ceskaskola.cz/2013/09/pet-argumentu-proti-dabingu.html
Pokud chtějí středoškoláci a pak také ti, kdo chtějí levně získat jejich hlasy mluvit o ALTERNATIVNÍM vysílání, tedy o možnosti shlédnout tentýž film či pořad v originále, anebo s dabingem, pak mají mou podporu.
Pokud chtějí mluvit o OMEZENÍ DABINGU, pak ať se připraví, že tvrdě narazí. Zákon o České televizi mluví jasně. Budu první, kdo bude psát stížnost Radě ČT a RRTV.
Navíc nekoukají na televizi jen studenti, jejichž blaho leží všem, co míchají tohle polívku, na srdci.
Taky je tu rostoucí populace důchodců, kteří nepotřebují studovat cizí jazyk, nestíhají číst titulky a celý život prožili v češtině, což jim jistě nelze vyčítat. Třeba by se angličtina mohla ke studentům dostat tak, že by měli učebnice češtiny v angličtině a bylo by to, ne? Vždyť je to trapárna, jenom Štys se nechává manipulovat kvůli mediálnímu obrazu. Komické....
blaho leží
Nechte blaho blahem. Lepší, než kdy blaha poletují luftem, snažíce se ujmout proti vůli oblažovaných. O blahách přeci jenom něco vím.
Mládež se po dlouhém čase vzedmula k akci, tak jim těch pár minut slávy dopřejte. Myslím, že je to časem přejde. Ledaže... ledaže by v tom byl nějaký skrytý oumysl. Nějaké fondíky či co. Kdo ví.
Jsem Čech a Čechem budu.
Jsem Čech a Čechem budu.
Čechem budu
Jste si jist, pane Procházko?
To byste také významnou částí svého okolí na základě domnělých indikátorů (antropologických, kulturních nebo sociálních) mohl být považován třeba za Čejena. I se souhlasem ombudsmana.
Post a Comment