Dvojjazyčná kniha: Francouzské pohádky

Zjednodušené dvojjazyčné zpracování nejznámějších francouzských pohádek Charlese Perraulta je určeno pokročilejším studentům francouzštiny (úroveň B1). Díky této knize se seznámí s jejich klasickou verzí, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu, oživí své gramatické znalosti, a zároveň se dozví nejen o jejich autorovi a době vzniku, ale i nejrůznější zajímavosti s pohádkami spojené.

Publikace obsahuje:

• zkrácený příběh v jazyce originálu
• zrcadlový český překlad
• komentáře gramatických a lexikálních jevů
• cvičení na porozumění, gramatiku a slovní zásobu
• zajímavosti

Kniha je doplněna CD, na kterém jsou jednotlivé pohádky vyprávěny rodilou Francouzkou.

Věděli jste, že svatbou s krásným princem příběh Šípkové Růženky vůbec nekončí? A že s Červenou Karkulkou to zdaleka nedopadlo tak dobře, jak nám vyprávěli, když jsme byli malí? Četba Perraultových pohádek přináší mnohá překvapení. V této knize máte možnost seznámit se s jedním z prvních literárních zpracování lidových vyprávění, plným narážek na život šlechty v době Ludvíka XIV. i ironických poznámek autora. A samozřejmě – také možnost zdokonalit se ve francouzštině.

Ukázky stran:

Více informací o knize vč. ukázkové kapitoly naleznete a se slevou 15 % zakoupíte na http://knihy.cpress.cz/francouzske-pohadky.html.