V tomto týdnu byla zpřístupněna online jazyková příručka se slovníkovou a výkladovou částí, která zřejmě v krátké době nahradí dosud používaná „papírová“ Pravidel českého pravopisu. Na jejím vzniku se podíleli pracovníci Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., a pracovníci Fakulty informatiky Masarykovy univerzity.
Slovníková část obsahuje přes 60 000 slovníkových hesel a vychází z hesláře školního vydání Pravidel českého pravopisu, Slovníku spisovné češtiny, výběrově jsou do ní včleněna i hesla z Nového akademického slovníku cizích slov, ze slovníků neologismů Nová slova v češtině 1, 2 a výrazy z poradenské databáze. K jednotlivým heslům byly zařazeny především údaje, na něž se tazatelé v jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR opakovaně ptají. Na rozdíl od tištěných příruček jsou zde – díky programu ajka, vytvořenému na Fakultě informatiky Masarykovy univerzity – tabulky tvarů. Slovníková část je pomocí hypertextových odkazů propojena s výkladovou částí.
Při uvádění pravopisných podob a jednotlivých tvarů byla respektována Pravidla českého pravopisu a Slovník spisovné češtiny. Některé údaje v nich uvedené neodpovídají současné praxi, protože obě příručky vznikly v první polovině 90. let minulého století, kdy nebyly k dispozici jazykové korpusy ani internetové vyhledávače. Proto lze v internetové příručce nalézt vedle údajů, jež jsou v Pravidlech českého pravopisu a Slovníku spisovné češtiny, i další.
Do výkladové části, rozčleněné do 157 kapitol, byly zařazeny především ty jevy, na které se uživatelé češtiny v jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR ptají opakovaně. Nejde tedy o soustavný, komplexní popis současného systému češtiny.
Výhodou internetové jazykové příručky je, že může být aktuálně doplňována o nové výrazy, zejména pokud jde o výrazy cizího původu, popř. mohou být jednotlivé údaje zpřesňovány.
redakce
0 komentářů:
Okomentovat