Běhá vám mráz po zádech, uslyšíte-li slova jako podmět, přísudek nebo interpunkční znaménko? Tak právě vám je určen nový produkt společnosti Lingea nazvaný Grammaticon. Jedná se o automatický korektor pravopisu, který ocení každý, kdo pracuje s texty a nerad používá Pravidla českého pravopisu.
Firmu Lingea zná asi většina čtenářů především jako výrobce cizojazyčných slovníků. Programem Grammaticon firma rozšířila svoji vydařenou řadu produktů také o kvalitní korektor českého pravopisu.
Opraví vám hrubky
Ačkoli se podobné programy především v anglicky mluvících zemích již léta používají, v českém jazyce jsme tento nástroj dosud postrádali. Čeština je totiž na rozdíl od angličtiny či němčiny jazyk podstatně složitější a náročnější na převedení svých pravidel do strojové mysli počítače. Grammaticon, který je prvním programem svého druhu v českém jazyce, vznikl po třech letech intenzivního vývoje. Je založen na dokonalé znalosti morfologie českého jazyka, na analýze vět a na pravidlech kontrolujících větnou stavbu. Program ke své práci využívá několik různých slovníků, z nichž nejdůležitější je tzv. slovník slovesných valencí, což je zjednodušeně řečeno popis toho, co všechno se může s danými slovesy ve větě spojovat.
Kontrola dokumentu probíhá ve třech fázích. Nejprve dojde ke kontrole překlepů, jednoduchých pravopisných chyb, zdvojených a sprostých slov. Hlavní síla programu se ovšem projeví až při kontrole pravopisu. Grammaticon kontroluje řadu mluvnických jevů. Opraví například nesprávná zájmena, chyby ve shodě přísudku s podmětem, chybnou interpunkci, špatný slovosled, chyby ve spojkách, předložkách a číslovkách, poukáže i na chybějící části vět. Možnosti kontroly jsou skutečně široké.
Doplňkovou možností ke kontrole gramatiky je volitelná kontrola stylu. Zde vám program pomůže vyloučit různé stylistické nepřesnosti, jako jsou například nevhodná slova, tykání, špatné použití zájmen (tenhle místo tento) nebo časté opakování slov. Na výběr máte několik definovaných stylů (normální, technický, neformální atd.), na jejichž základě se určuje, co všechno se bude kontrolovat. Můžete si pochopitelně vytvořit styl vlastní.
Na všechno nestačí
Čeština je velmi složitý jazyk, a proto se ve větách bohužel nedají nalézt všechny nesrovnalosti. Stejně jako korektor překlepů nemůže odhalit všechna nesprávně napsaná slova, není všemocná ani kontrola gramatiky.
Během vývoje programu bylo vytvořeno mnoho pravidel pro kontrolu nejrůznějších gramatických jevů, což však vedlo k většímu množství „planých poplachů“, proto byla řada pravidel vyškrtnuta a program prostě nějaké chyby neobjeví.
Mnoho dalších chyb je zkrátka neodhalitelných, nicméně takové případy jsou popsány v návodu. Máte však možnost zapnout si přísnou kontrolu pravopisu, která označí více chyb i s rizikem, že se někdy o chybu nejedná.
Pracuje bez problémů
Práce s korektorem je snadná. Program můžete použít jako součást Wordu, kde vám rozšíří možnosti kontroly pravopisu, nebo můžete využít jednoduchý textový editor, který je součástí Grammaticonu.
Kontrola gramatiky ve Wordu nebo v editoru programu může probíhat ve dvou režimech práce. Dávková kontrola zpracuje celý dokument najednou a ihned nabídne opravy, lze ji spustit z menu programu, nebo klávesovou zkratkou. Při aktivní kontrole program vyhodnocuje dokument průběžně ve chvílích klidu (přestávky v psaní apod.).
Orientace v programu je bezproblémová, příslušné chyby se zobrazí podtržením textu různou barvou. V případě překlepu se text podtrhne červeně, gramatické chyby program označí zeleně a stylové chyby budou podtrženy žlutě. Zvýrazněnou chybu lze opravit buď přímo přepsáním textu nebo lze využít nabídnutou opravu. Gramaticky nesprávně napsané věty program vysvětlí a nabídne řešení.
Program je určen pro operační systémy Windows, bohužel na rozdíl od výborných slovníků, které Lingea také vyrábí, verze pro Linux a Mac OS nejsou dostupné.
Nároky na HW a SW: Operační systém Windows 9x/ME/NT/2000/XP, 6 MB volného místa na disku, mechanika CD-ROM.
Cena: 1 290 Kč vč. DPH
Původní článek vyšel časopise Computer.
Michal Doležel
0 komentářů:
Okomentovat